網絡征婚廣告英語的人際意義研究.pdf

1、隨著信息時代的到來，網絡征婚廣告應運而生。作為韓禮德的純理功能理論的重要組成部分，人際功能被廣泛用于廣告語篇的研究。網絡征婚廣告是一種特殊的非盈利性的廣告。有些學者探討了征婚廣告和其他某種廣告在人際意義方面的異同。有些學者對中英文征婚廣告的異同進行了研究。前人的研究很少涉及專門對于網絡征婚廣告英語的人際意義的研究。
　　本文從語氣系統和情態系統的角度對網絡征婚廣告英語的人際意義進行研究，探討了以下三個問題：
　　(1)網絡征

2、婚廣告英語的人際意義如何通過語氣系統實現的？
　　(2)網絡征婚廣告英語的人際意義如何通過情態系統實現的？
　　(3)網絡征婚廣告英語如何有效地影響讀者的決定？
　　本文從Ouimeet.com，Match.com以及Plentyoffish.com三大國際征婚網站收集了100條英文征婚廣告，對網絡征婚廣告英語進行了定性研究和定量研究。從語氣系統方面分析發現，在網絡征婚廣告英語中普遍使用一般現在時態，主動語態以及陳述語

3、氣。一般現在時態往往用來說明征婚者的基本信息的客觀性或者提出對理想的征婚對象的一些要求。主動語態不僅能將讀者的注意力直觀地吸引到征婚者提供的信息上，還能更好地反應出征婚者的真實性和可靠性并且增強征婚者與讀者的親密度。典型的陳述語氣有助于提供征婚者隱性和顯性的信息。非典型的陳述語氣傳達了征婚者高昂的情緒，有助于呼吁讀者與征婚者聯系。此外，一般過去時，一般將來時，現在進行時和現在完成時，被動語態，疑問語氣和祈使語氣在網絡征婚廣告英語中均體現

4、了一定的人際意義。從情態系統方面分析發現，在表達可能性情態時，在網絡征婚廣告英語中常用低值的情態動詞以及情態附加語maybe，體現了征婚者的禮貌態度，間接地使讀者了解征婚者的習慣或者性格，從而影響讀者的抉擇。表達頻率性情態的附加語體現了征婚者強烈的責任感以及個人的的情感。義務性意態和傾向性意態主要由情態動詞來表達。根據義務性意態反應出的征婚者的喜好，讀者更能確定該征婚者是否適合交往。傾向性意態往往反應出征婚者的意愿或偏好，從而體現出征婚