《女勇士》《中國佬》的神話原型探究_26374.pdf

1、湯婷婷是第一位成功使華裔文學為美國主流文學所接受的華裔作家。其作品最顯著的特色就是將中外文化大規模引進文本。在其代表作《女勇士》和《中國佬》中，除大量引用中國傳統故事以外，很多故事也都可以在在希臘神話和圣經中找到原型。湯婷婷正是以這種方式觸動了潛藏在西方讀者心中的集體無意識，從而使他們心靈深處產生了強烈的共鳴。這是湯婷婷的作品能夠進入美國主流文學的重要原因。美國讀者被深深打動的同時，更好地了解到美籍華裔對于身份和文化融合的熱切渴求，并逐

2、漸認識到華裔人民在美國歷史締造中所做的巨大貢獻。
　　 本文以《女勇士》和《中國佬》為研究對象，采用神話原型批評理論，通過分析兩部作品中所隱含的共同的神話原型，來揭露湯婷婷作品之所以能夠被美國主流文學接受的真正原因。長久以來很多評論家一直熱衷于研究湯婷婷作品中大量引入的中國文本，并認為作品中的異域特色或不可思議的神秘的東方情調是吸引美國評論界的主要因素。然而他們忽略了一個事實，即作品中的很多原型都可以在希臘神話或圣經中找到。不同

3、于傳統觀點，本文認為作品能得到美國主流文化認可的根本原因不在于對中國故事的引用，而是由于作品中有意或無意地引用了人類共有的原型意象以及大量的西方文本，抓住了人類文化的根源，使美國讀者在意識深處產生了強烈共鳴。中國故事只是作為敘事的載體出現。同時，這也使得美國讀者更好地了解美籍華裔的生活狀態和內心世界。
　　 本研究分為五個部分：第一章引為言部分，介紹了《女勇士》《中國佬》的作者湯婷婷、其作品及其作品在國內外的影響，提出中心論點并