外文翻譯--液壓支架的應用及意義 中文版

1、<p>　　液壓支架的應用及意義</p><p>　　隨著工業技術的不斷發展，國民經濟對煤炭需要量的日益增加，煤礦開采，特別是采煤工作免得生產技術面貌發生了巨大的變化。自1954年英國裝備了世界上第一個液壓支架工作滿開始，采煤技術實現了綜合機械化。綜合機械化采煤，就是工作面采煤，運輸和支護三大主要生產環節都實現機械化。也就是說，采用滾筒式或刨削式等采煤機械落煤與裝煤；工作面重型可彎曲運輸機，以及與之適應

2、的順槽轉載機和可伸縮皮帶運輸機等運煤；自移</p><p>　　式液壓支架支護和管理頂板。這幾種設備相互配合，組成了綜合機械化采煤設備。</p><p>　　液壓支架是以高壓液體為動力，由若干液壓元件（油缸和滑件）與一些金屬結構件組合而成的一種支撐和控制頂板的采煤工作面設備，能實現支撐，降落移架和推移運輸機等一整套工序。液壓支架技術上先進，經濟上合理，安全上可靠，當前世界各國都在不斷地提高

3、采煤工作面的綜合機械化水平。</p><p>　　我國于1964年開始研制液壓支架，已先后試制了MZ-1928型,TZ型,BZZC型,WKM-400型,DM-400型,YZ型,ZYZ型,ZY型等多種形式的液壓支架，并在開灤，大同，陽泉，鶴壁，徐州，銅川，義馬，淮北等局礦進行了試驗和使用，取得了較好的效果。1974年以來，從西德，英國，前蘇聯和波蘭等國引進了許多不同類型的液壓支架。實踐證明，液壓支架具有強度高，支護

4、性能好，移設速度快，安全可靠等優點，能使采煤工作面達到高產量，高回采率和高工效，能大大減輕勞動強度，降低成本和掘進率，實現安全生產。</p><p><b>　　國外放頂煤液壓支架</b></p><p>　　放頂煤綜采能否成功還取決于能否針對具體的使用條件進行放頂煤液壓支架的合理選型和設計。一般說來，它要滿足對頂煤具有良好的支護效果，同時還要滿足順利放煤，運煤，行人

5、，通風，移架和對采煤工作干擾小等一系列要求。國外的放頂煤液壓支架發展較早。法國60年代初就成批生產放頂煤液壓支架?，F將各主要放頂煤液壓支架生產國家研制，生產，使用的放頂煤支架及其主要特點做一簡要介紹。</p><p>　　法國放頂煤液壓支架；法國主要生產放頂煤液壓支架的為瑪雷爾公司。其生產的第一代放頂煤液壓支架是帶香蕉尾架的支撐掩護式支架。由于第一代香蕉尾梁式支架存在工人在尾梁處放煤不安全；處理大塊煤困難；頂Kn

6、/架煤排放無法有效控制等，常造成壓死輸送機的現象。而且，該支架工作阻力也較低，僅1500。第二代放頂煤支架按照此基礎上作了較大的改進，基本避免了這些缺陷。工作阻力增加到3000--4000 Kn/架。支架間安設防到防滑千斤頂，使支架可以在傾角30度的工作面使用。擴大了支架啊的使用范圍。</p><p>　　英國放頂煤液壓支架；英國生產放頂煤液壓支架的主要有道梯公司和伽力克公司。英國70年代才開始研制放頂煤液壓支架

7、。由于英國國內吧不采用放頂煤開采，其生產的放頂煤液壓支架主要用于出口。支架的主要特點為：放煤門面積大，便于頂煤垮落進入后部輸送機；采用四連桿機構，頂梁對頂板的接觸及支架穩定性較好，后輸送機置于支架加長底座上。利用工作面輸送機的移溜千斤頂回液進入后部立柱，使后輸送機相對與支架向后推出，而放頂煤位置不變。</p><p>　　德國放頂煤液壓支架：德國70年代末80年代初開始生產放頂煤液壓支架。有代表性的支架為bs2.