西南大學網絡與繼續教育學院課程考試試題卷英語a

1、英語【0002】PartPartI英譯漢要求：英譯漢要求：將下列英語句子翻譯成漢語，每題10分，任意選作5題，共50分，不要改變題號。1YouhavenoideahowIfeltwhenIhadtodriftaboutastrangecitythewholedaynotknowingifIcouldfindarelativelypermanentplacetostay.當我不得不去一個陌生的城市漂泊，整天也不知道我是否能找到一個相對永久

2、的地方。你是無法知道我的感覺的，2.IfitcanfitbetweentwoslicesofbreadAmericansprobablymakeaswichoutofit.PeanutbutterjellyisanalltimeAmericanfavite.如果它能夾在兩片面包中間，美國人可能會做一個三明治?；ㄉu和果醬更是一直都深受美國人的喜愛。3.Ioftenheargrownuppeoplesay“Icouldnotfixmyat

3、tentiononthelecturebookalthoughIwishedtodoso”thereasonisthehabitwasnotfmedinyouth.我常聽成年人說，“我不能把注意力集中在課堂上或書本上，盡管我希望這樣做”，而原因是年輕時沒有養成這種習慣。4.Therearealotofotherthingswaitingfmetodo:bankingtouringaroundthearearegisteringbothw

4、iththeuniversitythepolicewhoknowswhatelse.一開始要記住這些東西是有點困難，但記憶很快就可以自我完善，而且會越來越容易。10.HisfatherdiedwhenHanswasnineyearsold.Asaresulthehadtostayhomefromschoolhelphismother.漢斯九歲的時候父親去世了。因此，他不得不輟學在家幫助他的母親。PartII應用文寫作應用文寫作要求：根據

5、下列情景，按要求寫一篇不少于50個單詞的應用文。任意選作1題，分數20分，不要改變題號。1、春節即將到來，請你根據以下要點（可增減），用英語給你的朋友寫一封信，討論你們的春節計劃。1.休息；2.讀書；3.陪伴父母；4.參加社會活動參考詞匯：社會活動socialactivitiesHelloLiMing，TheSpringFestivaliscomingIwanttohaveagoodrestreadsomeusefulbooksatho