現代美國的神話文化融合的橋梁——湯亭亭小說女勇士的原型解讀

1、東北師范大學碩士學位論文現代美國的神話 文化融合的橋梁——湯亭亭小說《女勇士》的原型解讀姓名：魯春林申請學位級別：碩士專業：英語語言文學指導教師：黃際英20091201A b s t r a c tI I lt h eh i s t o r yo f C h i n e s e A m e r i c a nl i t e r a t u r e ，M a x i n eH o n g K i n g s t o ni st h ef

2、i r s tf e m a l ew r i t e rw h o h a se n t e r e ds u c c e s s f u l l yi n t oA m e r i c a nm a i n s t r e a ml i t e r a t u r e ．H e rw o r k sf e a t u r eb e s ti nt r a n s p l a n t i n g C h i n e s e t r a

3、 d i t i o n a lc u l t u r ei n t oE n g l i s h t e x tt oa l a r g e —s c a l ee x t e n t ．I nh e rr e p r e s e n t a t i v ew o r k ，T h eW o m a nW a r r i o r , s h eh a s g r e a t l ya d d e da n d a d a p t e

4、d C h i n e s em y t h s ，f o l kt a l e sa n d h i s t o r i c a lc h a r a c t e r s ．C o i n c i d e n t l y , t h ea r c h e t y p e so f t h e s ea d a p t a t i o n sc a n a l s ob ef o u n d i n G r e e k m y t h

5、o l o g ya n dt h eB i b l es t o r i e s ．S h eh a si n g e n i o u s l yg r a s p e dt h e r o o to fb o t hC h i n e s e a n d w e s t e r nc u l t u r e sa n ds h o w e d t h ec o m m o n w i s h e so f h u m a n ’St

6、 h o u g h t s ．I nt h i s w a y , K i n g s t o nh a s c r e a t e d au n i q u e A m e r i c a nm o d e mm y t h a n dt r i e d t o s e e k f o rp o s s i b i l i t i e s o f c u l t u r a li n t e g r a t i o n ．T h i

7、 s t h e s i s d e a l s p r i m a r i l y w i mK i n g s t o n ’s 刀銫W o m a n W a r r i o r b a s e do n F r y e ’SA r c h e t y p a lC r i t i c i s mt h e o r y ．T h r o u g ha n a l y z i n g K i n g s t o n ’Sd i s

8、p l a c e m e n t s o nC h i n e s e m y t h s ，f o l kt a l e sa n dh i s t o r i c a lc h a r a c t e r s ，t h e j o u r n e y o f t h e a u t h o r ’Si d e n t i f y i n g h e r s e l f i so b v i o u s l yi l l u s t

9、 r a t e d ．B y c o m p a r i n gs i m i l a rm y t h si nb o t hC h i n e s ea n dw e s t e r n c u l t u r e s ，t h ep o s s i b i l i t yo f c u l t u r a li n t e g r a t i o ni sd e f i n i t e l ye l a b o r a t e

10、d ．T h e t h e s i si sd i v i d e di n t ot h r e ec h a p t e r se x c e p tI n t r o d u c t i o na n dC o n c l u s i o n ．T h r e ea r c h e t y p e sa r ed i s c u s s e d ．T h e ya r eg h o s t s ，c r a z yw o m e

11、 na n de x i l e s ．A n dt h e i r d i s p l a c e m e n t sa r ec a r e f u l l y d e a l tw i t h f r o mt h e a n g l e o fa r c h e t y p a lc r i t i c i s m ．I n t r o d u c t i o np a r tg i v e s a b r i e fa c c

12、 o u n ta b o u t t h ea u t h o r , h e rw o r k sa n d t h er e s p o n s e s t oh e rw o r k sa t h o m e a n da b r o a d ，a n dt h e c e n t r a la r g u m e n ta n dF r y e ’S a r c h e t y p a l c r i t i c i s mt

13、 h e o r ya p p l i e d i nt h i st h e s i si sa l s oc l e a r l ys t a t e d ．C h a p t e rO n ea i m s t o f i n d o u t t h e g h o s t s ’a r c h e t y p e s i n b o t h C h i n e s e s u p e r s t i t i o u st r a

14、 d i t i o na n dw e s t e r nc u l t u r e ，a n dt r i e s t oa n a l y z et h e d i s p l a c e dg h o s t s r e p r e s e n t e db yt h eg h o s t si n ‘‘N on a m e w o m a n ”，“W h i t et i g e r s ”a n d “S h a m a

15、n ”．A n dt h ef u n c t i o n sa n dv a l u e so ft h e s e d i s p l a c e dg h o s t sa r e i n f e r r e da tl a s t ．C h a p t e rT w oc o v e r st h e a r c h e t y p e so fc r a z yw o m e n t h a t h a v e c o n s

16、 t a n t l y a p p e a r e di nb o t hC h i n e s e a n dw e s t e r nl i t e r a t u r e s ，a n dg i v e sd e t a i l e de x p l a n a t i o no f t h ed i s p l a c e m e n t so fc r a z y w o m e n i n “A tt h eW e s t

17、 e r nP a l a c e ”a n d n t h e rc h a r a c t e r s i nt h eb o o k ．T h e nt h e f u n c t i o n sa n d v a l u e s o f t h e s e d i s p l a c e d c r a z yw o m e n a r ei n t r o d u c e d ．C h a p t e r T h r e e

18、d i s c u s s e st h e a r c h e t y p e so f e x i l e si nb o t hC h i n e s ea n d w e s t e r nc u l t u r e s ．I ta l s o s c r u t i n i z e st h ed i s p l a c e m e n t so fe x i l e si n “AS o n gf o rt h eB a r

19、 b a r i a nR e e dP i p e ”．T h ef u n c t i o n sa n d v a l u e so f t h e d i s p l a c e d e x i l e sa r ed i s c l o s e d ．n l el a s t p a r t o ft h i s t h e s i s c o n c l u d e sK i n g s t o n ’S s t r a t