韓國與日本的文化外交及其政策比較研究

1、指 導 小 組 成 員 名 單胡令 遠 教 授徐 靜 波 副 教 授戴 曉芙 副 教 授張浩 川 副 教授摘 要當人 類 還 處 于 自然 經 濟 時代 ，交 通 相 對 來 說 很 不 發 達 的 時候 ， 已經 產 生 了與其 時代 相 對 應 的文 化 交 流 活動 。隨著 人 類 逐 次進 入 工 業 時代 和 信 息 時代 ，文 化 外 交 也跟 著一 日千 里 ，成 為 一 國外 交 外 事 活 動 中 的 重 要 一 環

2、，具 有 了至 關 重 要 的 戰 略 地 位 和 不 可或 缺 的價值 。開展 文化 外 交 ，不 僅 可 以提 高 一個 國家 的戰略形 象 ，而 且 對 于 傳 播 和 發展 一 個 國家 的文 化 ，也 具 有 良好 的作用 。韓 國于 20世 紀 50 年 代 建 國之 初 ，就 面 臨著 爭 奪 正 統 性 的 問題 ，所 以這 段 時 間 的 文化 外 交 以對 外 宣 傳 為主 ，但 囿于 嚴 酷 的 國際環 境 ，文

3、化 外 交 并 未 得 到 很好 的 開 展 。70年代 之 后 ，隨著 韓 國的經 濟 發展 和 人 民生 活 水 平 的提 高 ，韓 國開展 了積 極 的文 化 外 交活 動 ，文 化 外 交 開 始 在 政 府 政 策 中 占據 了獨 立 的地 位 。 1986年 的亞 運 會 和 1988 年 的 首爾 奧 運 會 ，將 韓 國政 府 的 文 化 外 交 活 動 帶 入 了高 潮 ，無 論 是 中 央政 府 還 是 地 方 政

4、府 ，其 文 化 外 交 的對 象 和 范 圍得 到 了很 大 的 提 升 ，文 化 外 交 的 重要 性 得 到 了韓 國 國 內 的 一致 認 同 ，成 為 國 民外 交 。隨后 ，在之 前 的基 礎 上 ，韓 國致 力于擴 大 文 化 交 流 的 范 圍并提 高其 質 量 ，又 接 連 簽 署 了一 系 列 的 文 化 協 定 ，各 種 文 化 、藝 術 交 流 活 動 以及 青 少 年交 流 得 以更 廣 泛 地 展 開 。進

5、入 21 世 紀 后 ，韓 國政 府 更 是 積 極 地 開 展 文 化 外 交 ，努 力 打造 一 個 文 化 韓 國和 一 個 和 平 韓 國 的 國 際形 象 。日本 在 二 戰 后 努 力 回 歸 國 際社 會 ， 也 曾將 文 化 作 為 對 外 政 策 的 一 部 分 ，但 迫 于 國家 破 敗 的現 實 ， 不 得 以只 有 將 全 部 國 家 資源 用 于 經 濟 建 設 。這 段 時 期 文 化外 交 僅 僅 限于 日

6、本 傳 統 表 演 、 日本 文 化 相 關 的書 籍 和材 料 的發行 等 方 面 。隨著 日本 經 濟 的恢 復 ，文化 外 交 也相 應 地 開始 活 躍 ，特 別在 日本 商 品沖 擊 國際市 場 ， 日本 人被 西 方社 會 批 評為 “ 經 濟 動 物 ”的 時候 ，推 行 文 化 外 交 ， 改 變 日本 形 象 變 得特 別 迫 切 。之 后 ， 日本 政府 愈 來 愈 認 識 到 ，文 化 外 交 可 以有 效 地 促

7、 進 與 國外 的交 流 ，改 善 自身 的 國 際 形 象 ， 于是 ， 日本 政府 開 始舉 起 “ 強化 國際交 流 ”的大旗 ，改善 自己的 國際文 化 交 流 機 制 ，培養 自己多 元 化 的 影 響 力 。進 入 21 世 紀 后 ， 日本 在 政 府 進 行 文化 外 交 的基 礎 上 ，更 是 加強 了對 其 民 間 組 織 的支 持 ，更 為 積 極 地 開 展 文 化 交 流 事 業 。 同 時 通 過 聯 合 國

8、和 NGO 組織 ，在 各 個 國家 開展 各 種 各 樣 的不 同形 式 的對 外 文 化 交 流 ，試 圖 以此 來 提 高 日本 在 國際 上 的發 言權 。韓 國和 日本 作 為 東 亞 的兩 個 重 要 力 量 ，都 有 著 進 行 文 化 外 交 的重 要 經 歷 和 經 驗 ，且 兩個 國家 的文化 外 交 方 式 也 與 自己國家 的經 濟 發 展 階 段 有著 重 要 的聯 系 ， 因此 ，我們 有 必 要對 其 文